Autoriõiguse ja õiglase kasutamise mõistmine: ülemaailmne juhend

Tänapäeva digiajastul on autoriõiguse ja õiglase kasutamise mõistmine ülioluline loojatele, haridustöötajatele, ettevõtetele ja kõigile, kes loominguliste teostega kokku puutuvad. See juhend annab põhjaliku ülevaate nendest mõistetest, uurides nende nüansse ja variatsioone erinevates rahvusvahelistes jurisdiktsioonides. Autoriõiguse seaduse eesmärk on kaitsta loojate õigusi, soodustades innovatsiooni ja loovust, andes neile ainuõiguse oma teoste üle. Õiglane kasutamine (või mõnes riigis 'fair dealing') seab nendele ainuõigustele piirangud ja erandid, lubades teatud autoriõigusega kaitstud materjali kasutamist ilma autoriõiguse omaniku loata. Nendes õigusraamistikes navigeerimine võib olla keeruline, kuid see juhend pakub selgust ja annab teile volitused teha teadlikke otsuseid.

Mis on autoriõigus?

Autoriõigus on seaduslik õigus, mis antakse algupäraste autoriteoste, sealhulgas kirjandus-, draama-, muusika- ja teatud muude intellektuaalsete teoste loojale. See õigus kaitseb idee väljendust, mitte ideed ennast. Autoriõiguse kaitse tekib automaatselt hetkest, mil teos on fikseeritud materiaalsel kujul, näiteks selle kirjapanemisel, salvestamisel või elektroonilisel salvestamisel. Paljudes riikides ei ole autoriõiguse kaitse tekkimiseks registreerimine vajalik, kuigi see võib olla vajalik autoriõiguse kohtus jõustamiseks. Näiteks Jaapani fotograaf omab oma fotode autoriõigust alates nende tegemise hetkest ja Argentina kirjanik omab oma romaani autoriõigust niipea, kui ta selle kirja paneb.

Autoriõigusega antud peamised õigused

• Reprodutseerimine: Õigus teha teosest koopiaid.
• Levitamine: Õigus levitada teose koopiaid üldsusele.
• Avalik esitamine: Õigus teost avalikult esitada (nt laulu esitamine kontserdil).
• Avalik näitamine: Õigus teost avalikult näidata (nt maali eksponeerimine galeriis).
• Tuletatud teosed: Õigus luua uusi teoseid algupärase teose põhjal (nt romaani järje kirjutamine või laulust remiksi loomine).

Autoriõiguse kestus

Autoriõiguse kestus varieerub sõltuvalt riigist ja teose tüübist. Üldiselt kestab autoriõigus paljudes riikides autori eluaja pluss 70 aastat. Korporatiivsete teoste (töölepingu alusel loodud teosed) puhul on kestus sageli kindlaksmääratud periood, näiteks 95 aastat avaldamisest või 120 aastat loomisest, olenevalt sellest, kumb lõpeb varem. Oluline on märkida, et need on üldised juhised ja konkreetsed seadused varieeruvad jurisdiktsiooniti märkimisväärselt.

Õiglase kasutamise (ja 'fair dealing') mõistmine

Õiglane kasutamine on õigusdoktriin, mis lubab autoriõigusega kaitstud materjali kasutamist ilma autoriõiguse omaniku loata teatud eesmärkidel, nagu kriitika, kommentaarid, uudiste edastamine, õpetamine, teadustöö ja uurimistöö. Õiglase kasutamise mõiste on kõige levinum tavaõiguse süsteemiga riikides, näiteks Ameerika Ühendriikides. Mandri-Euroopa õigussüsteemiga riikides on sageli sarnased erandid autoriõigusele, mida mõnikord nimetatakse 'fair dealing'iks' või 'autoriõiguse piiranguteks ja eranditeks'. Need erandid on sageli kitsamalt määratletud kui õiglane kasutamine.

Õiglase kasutamise neli tegurit (USA seadus)

Ameerika Ühendriikides kaaluvad kohtud nelja tegurit, et teha kindlaks, kas konkreetne autoriõigusega kaitstud materjali kasutus on õiglane:

1. Kasutuse eesmärk ja iseloom: Kas kasutus on transformatiivne? Kas see on ärilistel või mittetulunduslikel hariduslikel eesmärkidel? Transformatiivsed kasutusviisid, mis lisavad algupärasele teosele uut väljendust, tähendust või sõnumit, peetakse tõenäolisemalt õiglaseks kasutamiseks. Näiteks laulu paroodiat peetakse tõenäolisemalt õiglaseks kasutamiseks kui laulu otsest koopiat.
2. Autoriõigusega kaitstud teose olemus: Kas teos on faktiline või loominguline? Kas see on avaldatud või avaldamata? Faktiliste teoste kasutamist peetakse tõenäolisemalt õiglaseks kasutamiseks kui loominguliste teoste kasutamist. Avaldatud teoste kasutamist peetakse tõenäolisemalt õiglaseks kasutamiseks kui avaldamata teoste kasutamist.
3. Kasutatud osa maht ja olulisus: Kui palju autoriõigusega kaitstud teosest kasutati? Kas kasutatud osa oli teose "süda"? Väikese osa kasutamist autoriõigusega kaitstud teosest peetakse tõenäolisemalt õiglaseks kasutamiseks kui suure osa kasutamist. Siiski võib isegi väikese osa kasutamine olla rikkumine, kui see osa on teose kõige olulisem või äratuntavam osa.
4. Kasutuse mõju autoriõigusega kaitstud teose potentsiaalsele turule või väärtusele: Kas kasutus kahjustab algupärase teose turgu? Kas kasutus asendaks algupärase teose? Kui kasutus kahjustab algupärase teose turgu, on vähem tõenäoline, et seda peetakse õiglaseks kasutamiseks.

Oluline on mõista, et õiglane kasutamine on igal üksikjuhul eraldi hinnatav ja ükski tegur ei ole määrav. Kohtud kaaluvad otsuse tegemisel kõiki nelja tegurit koos.

Õiglase kasutamise näited

• Kriitika ja kommentaarid: Filmikriitik kirjutab filmiarvustuse ja lisab oma seisukohtade illustreerimiseks lühikesi klippe filmist.
• Uudiste edastamine: Uudisteorganisatsioon kasutab poliitilise sündmuse fotot uudisartikli illustreerimiseks.
• Õpetamine: Õpetaja teeb raamatust väljavõtetest koopiaid, et jagada neid õpilastele hariduslikel eesmärkidel. Mõnes jurisdiktsioonis võib see kuuluda ka spetsiifiliste hariduslike erandite alla.
• Teadustöö ja uurimistöö: Teadlane tsiteerib raamatust lõike teadusartiklis.
• Paroodia: Laulu või filmi humoorika imitatsiooni loomine.

'Fair Dealing': Rahvaste Ühenduse lähenemine

Paljudes Rahvaste Ühenduse riikides, nagu Kanada, Austraalia ja Ühendkuningriik, on olemas mõiste nimega "fair dealing", mis sarnaneb õiglase kasutamisega, kuid on üldiselt piiravam. 'Fair dealing' lubab tavaliselt autoriõigusega kaitstud materjali kasutamist konkreetsetel eesmärkidel, nagu uurimistöö, eraviisiline õpe, kriitika, ülevaade ja uudiste edastamine. Erinevalt õiglasest kasutamisest nõuab 'fair dealing' tavaliselt, et kasutus peab olema ühel neist määratletud eesmärkidest.

Näiteks Kanada autoriõiguse seadus täpsustab 'fair dealing'i' lubatud eesmärgid. Kasutus, mis ei kuulu ühte neist määratletud eesmärkidest, ei loeta tõenäoliselt 'fair dealing'iks', isegi kui see vastab teistele nõuetele. Lisaks peab tehing olema "õiglane", mida hinnatakse selliste tegurite alusel nagu tehingu eesmärk, iseloom, maht ja alternatiivid tehingule.

Rahvusvahelised autoriõiguse kaalutlused

Autoriõiguse seadus on territoriaalne, mis tähendab, et seda reguleerivad selle riigi seadused, kus teost kasutatakse. Siiski pakuvad rahvusvahelised lepingud, nagu Berni konventsioon ja Ülemaailmne autoriõiguse konventsioon, raamistiku autoriõigusega kaitstud teoste piiriüleseks kaitsmiseks. Need lepingud nõuavad allakirjutanud riikidelt teatud minimaalse tasemega autoriõiguse kaitse pakkumist teiste allakirjutanud riikide autorite teostele.

Berni konventsioon

Berni kirjandus- ja kunstiteoste kaitse konventsioon on rahvusvaheline autoriõigust reguleeriv leping. See võeti esmakordselt vastu Šveitsis Bernis 1886. aastal. Berni konventsioon nõuab allakirjutanud riikidelt teiste allakirjutanud riikide autorite autoriõiguse tunnustamist. Samuti kehtestab see teatud miinimumstandardid autoriõiguse kaitsele, näiteks minimaalse autoriõiguse kaitse tähtaja, mis on võrdne autori elueaga pluss 50 aastat.

Ülemaailmne autoriõiguse konventsioon

Ülemaailmne autoriõiguse konventsioon (UCC) on teine rahvusvaheline autoriõiguse leping. See töötati välja alternatiivina Berni konventsioonile riikidele, kes ei olnud valmis vastu võtma Berni konventsiooni rangemaid standardeid. UCC nõuab allakirjutanud riikidelt autorite ja teiste autoriõiguse omanike õiguste piisava ja tõhusa kaitse tagamist.

Väljakutsed digiajastul

Internet on loonud autoriõiguse seadusele uusi väljakutseid. Lihtsus, millega autoriõigusega kaitstud teoseid saab veebis kopeerida ja levitada, on muutnud autoriõiguse omanikele oma õiguste jõustamise keerulisemaks. Lisaks tähendab interneti globaalne olemus seda, et autoriõiguse rikkumine võib toimuda piiriüleselt, mis muudab raskeks kindlaks teha, millise riigi seadused kehtivad.

Praktilised näited ja stsenaariumid

Vaatleme mõningaid praktilisi näiteid, et illustreerida autoriõiguse ja õiglase kasutamise kohaldamist erinevates kontekstides:

• Saksamaa blogija kasutab raamatuarvustuses väikest väljavõtet USA romaanist. Sellisel juhul kohaldataks Saksa autoriõiguse seadust. Saksamaal on tsitaatidele autoriõiguse erandid, kuid tsiteeritud summa peab olema põhjendatud tsitaadi eesmärgiga.
• India üliõpilane laadib alla piraatfilmi Venemaal hostitud veebisaidilt. See stsenaarium hõlmab mitut jurisdiktsiooni. Üliõpilase tegevus võib rikkuda India autoriõiguse seadust, samas kui veebisaidi operaatori tegevus võib rikkuda Vene autoriõiguse seadust ja potentsiaalselt ka selle riigi autoriõiguse seadusi, kus film loodi.
• Austraalia õpetaja teeb õpiku peatükist koopiaid, et neid tunnis õpilastele jagada. See võib olla lubatud Austraalia autoriõiguse seaduse 'fair dealing' sätete alusel, täpsemalt hariduslikel eesmärkidel tehtud erandi alusel, tingimusel et see vastab õigluse kriteeriumidele.
• Brasiilia muusik loob USA artisti laulust remiksi ja laadib selle muusika voogedastusplatvormile. See rikuks tõenäoliselt USA artisti autoriõigust, välja arvatud juhul, kui muusik saab loa või kui kasutus kvalifitseerub õiglaseks kasutamiseks (või sarnaseks erandiks) USA seaduste alusel. See, kas platvorm on vastutav, sõltub platvormi asukohariigi seadustest, samuti DMCA turvasadama sätetest, kui see asub USA-s, või samaväärsetest regulatsioonidest teistes jurisdiktsioonides.

Creative Commonsi litsentsid

Creative Commons (CC) litsentsid pakuvad loojatele paindlikku viisi anda üldsusele teatud lube oma teose kasutamiseks, säilitades samal ajal autoriõiguse. CC litsentsid võimaldavad loojatel täpsustada, millistest õigustest nad on valmis loobuma, näiteks õigusest luua tuletatud teoseid või õigusest kasutada teost ärilistel eesmärkidel. On mitut erinevat tüüpi CC litsentse, igaühel neist erinevad tingimused.

Creative Commonsi litsentside tüübid

• Autorile viitamine (CC BY): See litsents lubab teistel teost levitada, remiksida, kohandada ja sellele tuginedes luua, isegi äriliselt, tingimusel et nad viitavad autorile.
• Autorile viitamine-Jagamine samadel tingimustel (CC BY-SA): See litsents lubab teistel teost levitada, remiksida, kohandada ja sellele tuginedes luua, isegi äriliselt, tingimusel et nad viitavad autorile ja litsentsivad oma uued teosed identsetel tingimustel.
• Autorile viitamine-Tuletatud teoste keeld (CC BY-ND): See litsents lubab teistel teost edasi levitada, isegi äriliselt, tingimusel et see edastatakse muutmata ja tervikuna, viidates autorile.
• Autorile viitamine-Mitteäriline eesmärk (CC BY-NC): See litsents lubab teistel teost levitada, remiksida, kohandada ja sellele tuginedes luua mitteärilisel eesmärgil, tingimusel et nad viitavad autorile.
• Autorile viitamine-Mitteäriline eesmärk-Jagamine samadel tingimustel (CC BY-NC-SA): See litsents lubab teistel teost levitada, remiksida, kohandada ja sellele tuginedes luua mitteärilisel eesmärgil, tingimusel et nad viitavad autorile ja litsentsivad oma uued teosed identsetel tingimustel.
• Autorile viitamine-Mitteäriline eesmärk-Tuletatud teoste keeld (CC BY-NC-ND): See litsents on kõige piiravam, lubades teistel teost alla laadida ja teistega jagada ainult tingimusel, et nad viitavad autorile, ei muuda seda mingil viisil ega kasuta seda äriliselt.

Creative Commonsi litsentsi kasutamine võib olla hea valik loojatele, kes soovivad lubada oma teose teatud kasutusi, säilitades samal ajal kontrolli teiste õiguste üle. See võib pakkuda ka selgust kasutajatele, kes soovivad kasutada autoriõigusega kaitstud materjali, rikkumata autoriõiguse omaniku õigusi.

Avalik omand

Avalikus omandis olevad teosed ei ole autoriõigusega kaitstud ja neid võib igaüks vabalt igal eesmärgil kasutada. Teosed jõuavad avalikku omandisse, kui nende autoriõiguse tähtaeg lõpeb või kui autoriõiguse omanik pühendab teose avalikku omandisse. Avalikus omandis olevate teoste näideteks on paljude aastate eest surnud autorite, nagu Shakespeare ja Jane Austen, teosed, samuti teatud valitsuse dokumendid.

On ülioluline kontrollida teose avaliku omandi staatust, kuna autoriõiguse seadused ja kestus varieeruvad eri riikides. Mis on ühes riigis avalikus omandis, võib teises riigis endiselt olla autoriõigusega kaitstud.

Autoriõiguse rikkumine ja karistused

Autoriõiguse rikkumine toimub siis, kui keegi rikub ilma loata ühte või mitut autoriõiguse omaniku ainuõigust. See võib hõlmata autoriõigusega kaitstud teose reprodutseerimist, levitamist, näitamist või tuletatud teoste loomist. Autoriõiguse rikkumine võib kaasa tuua nii tsiviil- kui ka kriminaalkaristusi, sõltuvalt rikkumise raskusastmest ja selle riigi seadustest, kus rikkumine toimus.

Tsiviilkaristused

Tsiviilkaristused autoriõiguse rikkumise eest võivad hõlmata rahalist kahjutasu, näiteks hüvitist autoriõiguse omaniku kahjude ja rikkuja kasumi eest. Kohtud võivad anda välja ka ettekirjutusi, mis keelavad rikkujal autoriõiguse rikkumist jätkata.

Kriminaalkaristused

Kriminaalkaristused autoriõiguse rikkumise eest võivad hõlmata trahve ja vangistust. Kriminaalkaristused on tavaliselt reserveeritud suuremahulise ärilise rikkumise juhtumitele, näiteks filmide või muusika volitamata levitamisele laialdasel skaalal.

Parimad tavad loojatele ja kasutajatele

Siin on mõned parimad tavad, mis aitavad loojatel ja kasutajatel autoriõiguse seaduse keerukuses navigeerida:

Loojatele:

• Mõistke oma õigusi: Tutvuge oma riigi autoriõiguse seadustega ja õigustega, mis teil loojana on.
• Registreerige oma autoriõigus: Kuigi see pole alati nõutav, võib autoriõiguse registreerimine pakkuda täiendavat õiguskaitset.
• Kasutage autoriõiguse märkeid: Lisage oma teostele autoriõiguse märge, et teavitada teisi oma õigustest.
• Valige litsents: Kaaluge Creative Commonsi litsentsi kasutamist, et anda üldsusele teatud lube.
• Jälgige rikkumisi: Jälgige regulaarselt internetti oma teose volitamata kasutamise suhtes.
• Võtke meetmeid rikkumise vastu: Kui avastate, et teie autoriõigust on rikutud, võtke kasutusele asjakohased meetmed, näiteks saatke lõpetamiskiri või esitage hagi.

Kasutajatele:

• Hankige luba: Enne autoriõigusega kaitstud materjali kasutamist hankige luba autoriõiguse omanikult.
• Mõistke õiglast kasutamist: Tutvuge õiglase kasutamise doktriiniga ja sellega, kas teie kavandatud kasutus kvalifitseerub õiglaseks kasutamiseks.
• Viidake autorile: Viidake alati kasutatava teose autorile.
• Kasutage litsentsitud sisu: Kaaluge sisu kasutamist, mis on litsentsitud Creative Commonsi litsentsi või muu avatud litsentsi alusel.
• Austage autoriõiguse märkeid: Austage autoriõigusega kaitstud teostel olevaid autoriõiguse märkeid.
• Olge teadlik rahvusvahelistest seadustest: Pidage meeles, et autoriõiguse seadused on riigiti erinevad.

Kokkuvõte

Autoriõiguse seadus ja õiglane kasutamine on keerulised ja arenevad õigusvaldkonnad. Nende mõistete mõistmine on oluline nii loojatele kui ka kasutajatele. Järgides selles juhendis toodud parimaid tavasid, saate navigeerida autoriõiguse seaduse keerukuses ja tagada, et austate loojate õigusi, kasutades samal ajal ka oma õigusi kasutada autoriõigusega kaitstud materjali õiglasel ja seaduslikul viisil. Pidage meeles, et konkreetse teie olukorraga seotud juriidilise nõu saamiseks konsulteerige kvalifitseeritud õigusala spetsialistiga.

See ülemaailmne juhend annab alusteadmised, kuid pidage alati meeles, et õigusmaastikud võivad muutuda. Kursis püsimine on ülioluline autoriõigusega navigeerimisel pidevalt arenevas maailmas.